过虾蟆泉
宋 · 袁说友 · 七言
一生只要有一沟清澈的泉水用来洗衣裳就够了,我喜爱泉水小心地守护就像提防着什么(怕它被破坏)。舀水来喝一直来到虾蟆涪,这是《水经》里提到的第四泉水源远流长。上天让大禹在壬子、甲寅日治水(传说这两日为水官解厄之日),变幻出像蟾蜍一样的山(虾蟆泉所在山)半压在泉上。泉水像从高处倾倒出的清露一样清澈,到底是什么原因(让人喝了)汗水还是湿透了后背呢?惠山的泉水边车马喧嚣,松江的泉水旁有舟船往来,这两处泉水寒冷清冽为天下人所求。却不知道这虾蟆泉水更是奇妙的品种,世间实在是有很多徒有虚名(而无实际的好品质)的东西。
洗衣裳。濯,zhuó,洗的意思。裳,cháng,在古代指下衣,类似裙子。;提防、防备。隄,dī,同‘堤’。;于是到了。爰,yuán,于是。;虾蟆泉所在的地方。涪,fú。;壬子、甲寅日。壬,rén;甲,jiǎ。这里是与神禹治水的传说相关的日期。;这里指虾蟆泉所在山的形状像蟾蜍。蜍,chú。;倾倒瓶水,形容居高临下、不可阻挡的形势。瓴,líng。;夜间的水汽,这里形容泉水清澈。沆,hàng;瀣,xiè。;后背湿透。浃,jiā,湿透的意思。;寒冷、清冽。冽,liè。
从文学手法上看,首联运用直抒胸臆的手法,表达出对清泉的喜爱之情,一个‘爱’字直接点明情感。颔联点明虾蟆泉在《水经》中的记载,为泉水增添了文化底蕴。颈联运用神话传说,将虾蟆泉的形成与神禹治水联系起来,富有奇幻色彩,增加了泉水的神秘性。尾联采用对比手法,将惠山泉水和松江泉水与虾蟆泉对比,突出虾蟆泉虽然不被大众熟知但却是奇品的特点。在情感表达方面,诗人对虾蟆泉充满喜爱和推崇,同时又有一种对世间虚名之物的批判。在意境营造上,既有清泉的清幽之感,又因神话传说而带有神秘的意境。主题思想上,通过对虾蟆泉的描述和推崇,表达对世间事物名实不符现象的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。