过邯郸吕公祠柬杨次泉阴月溪二公时阴赴关右督学予与杨并之官河南云二首
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
仙迹千年草树空,行人犹自拜仙宫
可怜人世惊心事,都在黄粱一梦中
拜将封侯事几回,朱轮鼎食总堪哀
东都建节西都骑,不信曾从梦里来
译文 / 白话释义
仙人的踪迹历经千年,只剩草树空空,行路之人仍然前往仙宫参拜。可怜人世间那些惊心动魄的事情,都在黄粱一梦中啊。被拜为大将封得侯爵这样的事情能有几回呢?乘坐朱轮大车、列鼎而食终究是令人悲哀的。在东都建立符节,在西都骑马,真不敢相信这些都曾经从梦里而来。
注释
信件、名片、帖子等,这里用作动词,是寄信、送柬的意思,表示写诗给某人;指潼关以西。在地理上,古人以西为右;学政的别称,明清时期,朝廷派往各省督导教育行政及主持考试的官员;古代王侯显贵乘的车子,因用朱红漆轮,故称朱轮。这里指代高官显贵的地位;列鼎而食,指豪门贵族的奢侈生活。古代贵族吃饭时,会在席前排列几个鼎盛放食物;执持符节。古代使臣受命,必建节以为凭信。这里可引申为在某地建立功绩,获得地位
赏析
这两首诗意境上充满了对世事虚幻的感慨。诗中通过对吕公祠的描写,引发对人生如梦的喟叹。在写作手法上,采用借古喻今和对比的手法,如第一首诗将人世惊心事与黄粱一梦作对比,突出人生的虚幻无常;第二首诗中‘拜将封侯’的荣耀与‘堪哀’的情感形成对比,深化主题。从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对功名利禄的看淡,以及对人生短暂、世事无常的悲哀之情。主题思想上,诗人借吕公祠相关的黄粱一梦的典故,表达了对人生和仕途的深刻思考,告诫人们不要过分追逐功名利禄,因为这一切都如同梦幻泡影。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。