过汉中

明 · 李贤(原德) · 七言律诗

原文
忆昔高皇王汉来,故城千载使人哀。
寒烟犹锁观星阁,芳草空铺拜将台。
席卷三秦传妙算,势摧西楚见奇才。
当时不用萧何策,帝业焉能向此开。
译文 / 白话释义

回忆往昔汉高祖创立汉朝的时候,这座千年的故城让人感到悲哀。寒冷的烟雾仍然笼罩着观星阁,芳草徒然铺满拜将台。像卷席子一样横扫三秦之地传扬着奇妙的计谋,气势摧毁西楚彰显出非凡的奇才。当时如果不采用萧何的计策,帝王的大业怎能在这里开启呢。

注释

指汉高祖刘邦,是汉朝开国皇帝。;指关中地区,项羽灭秦后,将关中之地分封给秦朝三个降将,故称为三秦。;神妙的计谋,这里指刘邦阵营的战略谋划。;指项羽建立的政权,项羽自封西楚霸王。;萧何的计策,萧何月下追韩信,向刘邦举荐韩信,对刘邦成就帝业起到重要作用。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。首联通过‘忆昔’将思绪拉回汉高祖建立汉朝之时,而眼前所见却是‘故城千载使人哀’,形成鲜明的今昔对照。颔联‘寒烟犹锁观星阁,芳草空铺拜将台’,以景语写情语,‘寒烟’‘芳草’等意象营造出一种凄凉、荒芜的意境,‘犹锁’‘空铺’更强化了这种物是人非的沧桑感。在情感表达方面,诗人表达了对历史的感慨与缅怀,既有对往昔英雄事迹的崇敬,如对韩信等奇才的钦佩,也有对历史兴衰的叹惋。主题思想上,诗人借对汉中这一具有重要历史意义之地的凭吊,强调了萧何计策在刘邦建立帝业过程中的重要性,也反映出诗人对历史发展中关键因素的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。