过衡山悲叔白
清 · 李宪噩 · 七言绝句
原文
半夜歌罢白衣去,郭李勋名自中兴
千载何人解相似,无缘不遇懒残僧
译文 / 白话释义
半夜唱罢歌后身着白衣离去,郭子仪、李光弼的功勋自是让国家中兴。千年以来有谁能够与之相似呢,没有缘分就不能遇到懒残僧啊。
注释
中途振兴;转衰为盛。通常用于形容一个朝代在经历危机后重新兴盛起来。如在历史上,汉朝有‘光武中兴’,唐朝有‘元和中兴’等。;唐代明瓒禅师,因性懒而食残,号懒残。李泌在衡山读书时曾遇懒残僧,懒残僧有先见之明等神奇之处,此处用此典故暗示机缘难遇。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到‘郭李’,以郭子仪、李光弼在安史之乱中兴唐的功勋事迹为典故,来衬托诗人内心的情感。‘懒残僧’同样也是用典,可能暗示着一种能够改变命运或者带来转机的特殊机缘。在情感表达方面,‘悲叔白’直接点明主题,透露出一种对叔白的悲悯之情,同时也有一种壮志未酬、怀才不遇之感,叔白或许有着像郭李一样的才能抱负,却未能遇到如同懒残僧般的机遇,充满了惋惜和惆怅。在意境营造上,‘半夜歌罢白衣去’营造出一种孤寂、萧索的氛围,半夜的歌声和离去的白衣身影,有一种淡淡的哀伤。主题思想围绕着对叔白命运的悲叹展开,通过与历史人物的对比和机缘的错失,表达出对命运无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。