过何泰华园分韵二首

明 · 陶望龄 · 五言律诗

原文
花事殊堪谱,鱼群似可名。
凉风吹蔓影,急雨打荷声。
清簟便慵卧,朱栏傍晚行。
尝新北泉冷,重为煮沙瓶。
译文 / 白话释义

花儿的情状很值得记录成谱,游动的鱼群似乎能够被一一命名。凉风吹拂着藤蔓的影子,急雨敲打着荷叶发出声响。清凉的竹席让人懒得卧躺,傍晚时分在朱红的栏杆边漫步。品尝新采的北泉冷水,再用沙瓶重新煮水(烹茶)。

注释

关于花的情状和事,常指春日花盛之事,也泛指花卉开花的情况。;能够,可以。如‘不堪一击’中的‘堪’。;竹席。古代诗词中常出现,如‘红藕香残玉簟秋’。;困倦,懒。表示一种慵懒的状态。;此处应是园中的一处泉水名称。

赏析

从文学手法上看,首联运用了联想的手法,将花事与谱录、鱼群与命名联系起来,富有生活情趣。颔联‘凉风吹蔓影,急雨打荷声’是典型的景物描写,通过‘凉风’‘蔓影’‘急雨’‘荷声’等意象,从视觉和听觉的角度勾勒出一幅风雨中的园林景致,对仗工整,用词精妙,生动地营造出一种清幽而又有动态感的意境。颈联转而写人的活动,‘清簟便慵卧,朱栏傍晚行’,一卧一行,写出了人在园中的慵懒闲适。尾联‘尝新北泉冷,重为煮沙瓶’则是通过品茶这一细节,进一步深化这种闲适惬意的氛围。在情感表达上,全诗传达出诗人对何泰华园的喜爱之情,在园中悠然自得地享受园林生活,无论是观景还是品茶,都充满了惬意与满足。主题思想围绕着对园林生活的描绘与喜爱展开,展现了园林中的自然景致和人文雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。