过何泰华园分韵二首

明 · 陶望龄 · 五言律诗

原文
今日何园句,能无忆少陵。
迷人寄生酒,匝地月支藤。
莲褪鱼吹粉,苔深石减棱。
轩窗随面面,寒竹影层层。
译文 / 白话释义

今日在何园所作的诗句,怎能不使人忆起杜甫(少陵)。那迷人的寄生酒,遍地生长的月支藤。莲花凋落鱼儿在吹起花粉,苔藓深密使得石头的棱角都仿佛削减了。轩窗随处可见,寒竹的影子层层叠叠。

注释

即杜甫,杜甫号少陵野老。;一种用寄生植物制作的酒,这里用来形容酒的独特。;遍地,布满地面。;一种藤蔓植物。;莲花凋谢。;这里指鱼儿游动时带动水中类似花粉的物质。;削减棱角,形容石头在岁月和苔藓侵蚀下的状态。

赏析

从文学手法上看,首联以‘今日何园句,能无忆少陵’,通过联想,将自己在何园的创作与杜甫联系起来,提升了诗作的格调。颔联‘迷人寄生酒,匝地月支藤’,‘迷人’和‘匝地’分别生动地描绘出酒的诱人以及月支藤的繁茂生长的态势,通过对眼前景物的描写,给读者呈现出园中的独特景致。颈联‘莲褪鱼吹粉,苔深石减棱’运用了细致的描写手法,‘莲褪’‘鱼吹粉’写出了一种动态的画面,莲花凋谢,鱼儿游动带起水中的花粉,而‘苔深石减棱’则体现出岁月和自然对石头的侵蚀,从侧面反映出园林的静谧幽深,时间在这里留下的痕迹。尾联‘轩窗随面面,寒竹影层层’描绘出轩窗的错落有致和寒竹影子的层层叠叠,营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面,诗人通过对何园景色的描写,表达出对何园景色的喜爱之情,同时在首联提到杜甫,或许也有对杜甫诗歌境界的一种向往。在主题思想上,主要是描绘何园的景色,展现园林之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。