小园

明 · 陶望龄 · 七言律诗

原文
满窗烟翠镜湖南,隐士图书海岳庵。
书艇故教藏五柳,啼莺频与唤双柑。
泥人山似当春睡,中酒花仍白昼酣。
已插疏篱护芳草,更添微径拟三三。
译文 / 白话释义

满窗都是镜湖之南的如烟翠色,这里有隐士的图书和海岳庵。书艇有意地被隐藏在五柳之间,啼叫的黄莺频繁地像是在呼唤着双柑。泥人堆成的山好像正在春睡,醉酒之人对着花朵在白昼仍酣然沉醉。已经插上稀疏的篱笆来保护芳草,又增添了小路打算三三两两漫步其间。

注释

指朦胧的深绿色。常用来形容山水景色如烟如雾的翠绿之态。;在今浙江绍兴会稽山北麓。古代有诸多文人墨客提及,是一个富有文化底蕴的湖泊。;庵名,可能是隐士读书居住之处,也可能是一处富有文化艺术氛围的建筑。;这里可能是用陶渊明‘五柳先生’的典故,指代隐士居住的清幽之处。;典故出自冯贽《云仙杂记》中的‘双柑斗酒’,常用来表示春日游玩的雅兴。;醉酒。‘中’读zhòng,在古汉语中有遭受、受到的意思,这里表示受到酒力影响。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合的方式来构建画面。如‘满窗烟翠镜湖南’,以‘烟翠’和‘镜湖’这两个意象描绘出一幅江南水乡的朦胧景致,给人以清新、宁静之感。‘隐士图书海岳庵’则点明此地是隐士读书之地,增添了一种高雅闲适的氛围。在情感表达方面,全诗透露出一种隐士般的恬淡与悠然。诗中的主人沉醉于自然景色之中,与春景相融合,无论是泥人似的春山,还是中酒赏花的惬意,都表达出诗人对这种闲适生活的喜爱与满足。在意境营造上,整首诗犹如一幅淡雅的水墨画,将小园中的景色与隐士的生活状态完美融合,充满了宁静致远的意境。主题思想围绕着隐士在小园中的生活情状展开,表现出对这种远离尘世喧嚣、亲近自然的生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。