过河阴观楚汉遗垒
明 · 汪广洋 · 七言律诗
原文
广武山前望虎牢,淡烟衰草没城皋
鸿沟岂限长江险,楚垒何如汉壁高
此日登临悲鸟道,当时南北混鲸涛
河阴老树森幢盖,犹似銮舆驻白旄
译文 / 白话释义
在广武山前眺望虎牢关,淡淡的烟雾和衰败的野草淹没了城皋。鸿沟哪里能比得上长江的险要,楚军营垒又怎比得上汉军营垒的高大。今日登临此地,对着险峻的小路心生悲叹,想当年南北双方如同混杂的巨大鲸涛般相互争战。河阴的古老树木像旗帜伞盖般森然林立,仿佛当年帝王的车驾还停驻着军旗。
注释
地名,在今河南荥阳市汜水镇西北。;古代运河,楚汉相争时曾划鸿沟为界。;惊涛巨浪,常用来形容局势的汹涌动荡。;古时官员出行时的旗帜和伞盖,这里用来形容树木的样子。;皇帝的车驾。;古代军旗的一种。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写广武山、虎牢关、淡烟、衰草和城皋等景象,运用了白描手法勾勒出一种苍凉的画面,为全诗奠定了悲壮的基调。颔联采用对比的手法,将鸿沟与长江、楚垒与汉壁进行对比,突出楚汉相争时汉方的优势。颈联‘悲鸟道’直接表达情感,且‘鸟道’一词形象地描绘出道路的险峻,‘混鲸涛’则把当时楚汉相争的激烈局势比喻成鲸涛混战,生动而壮阔。尾联运用联想,看到河阴老树如同幢盖,联想到銮舆驻白旄,把眼前之景与历史场景相联系,营造出一种历史的沧桑感。在情感表达方面,全诗充满了对历史的缅怀和对楚汉相争那段壮阔历史的感慨。在意境营造上,诗中描绘的淡烟衰草、森然老树等景象都烘托出一种古老、苍凉、悲壮的意境。主题思想上,通过对楚汉遗垒的观览,表达对历史兴衰、战争胜负的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。