过和州,怀张水部

清 · 李宪噩 · 五言

原文
高瞩博望孤,对峙梁山遒。
行识乌江渡,斜入洪波流。
感缅张水部,格韵千载幽。
诗义齐孟韩,岂止翱湜俦?
师之三十载,力罢道逾修。
冷编藏怀袖,风尘谁见收?
怅望古城在,遗踪应尚留。
依依夕阳树,漠漠带春洲。
如此江山好,骚人何处求?
译文 / 白话释义

经过和州的时候,怀念张水部。博望山高高耸立,显得很孤独,梁山与之对峙,山势刚劲有力。行途中辨认出乌江渡口,它倾斜地汇入汹涌的波涛之中。感怀追念张水部,他的格调韵味千年以来都很幽远。他诗歌的意义可与孟郊、韩愈相提并论,岂止是和皇甫湜、李翱等人相当呢?师从他三十年,努力不懈,道行愈加高深。他的诗作被冷落,藏于衣袖之中,在这风尘世间谁能重视他呢?惆怅地望着古老的城池还在,他的遗迹应该还留存着。夕阳下的树木依依相伴,春天的沙洲上烟雾弥漫。如此美好的江山,像他这样的诗人到哪里去找呢?

注释

强劲;刚劲。如‘朔风动秋草,边马有归心。胡宁久分析,靡靡忽至今?王事离我志,殊隔过商参。昔往鸧鹒鸣,今来蟋蟀吟。人情怀旧乡,客鸟思故林。师涓久不奏,谁能宣我心?精微烂金石,至心动神明。杞妻哭死夫,梁山为之倾。子丹西质秦,乌白马角生。邹衍囚燕市,繁霜为夏零。关东有贤女,自字苏来卿。壮年报父仇,身没垂功名。女休逢赦书,白刃几在颈。俱上列仙籍,去死独就生。何惜微躯尽,缠绵自有时。驽马恋栈豆,岂 知鸿鹄游?流光耀四海,忽忽至夕冥。朝为咸池晖,濛汜受其荣。岂知穷达士,一死不再生。视彼桃李花,谁能久荧荧?君子在何计,叹息未合并。瞻仰景山松,可以慰吾情。’中的‘梁山为之倾’的‘倾’和此诗中的‘遒’都是表现一种强劲的力量感。;感激,怀念。缅,遥远,这里表示对久远之人的怀念之情。;同类;辈。在诗中表示和某人是同类、同等的意思。;这里指被冷落的诗篇著作等。诗人用‘冷’来形容,表达出张水部的作品不被重视的境遇。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写博望山的孤高和梁山的对峙,勾勒出和州的地理风貌,以景起兴。颔联的‘行识乌江渡,斜入洪波流’继续写景,通过描写乌江渡与洪波,画面感极强。颈联开始转入对张水部的缅怀,将他的‘格韵’与古人相比,从侧面赞扬其文学造诣之高,运用了对比衬托的手法。情感表达上,诗人对张水部充满了敬重与怀念之情,从‘感缅张水部’等句可以明显看出。在意境营造方面,诗的后半部分‘怅望古城在,遗踪应尚留。依依夕阳树,漠漠带春洲’描绘出一种惆怅、落寞的意境,夕阳下的古城、春洲等景象,烘托出对张水部的怀念与对其不被重视的惋惜。主题思想围绕着对张水部的缅怀与敬仰展开,同时也流露出对他才华不被赏识的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。