过怀柔某饭店闻老板呼鸡有感
现代 · 张伯元 · 五言绝句
原文
声声唤小凤,满座俱称奇
莫是人情薄,慈悲向物移
译文 / 白话释义
一声声地呼唤着小凤,满座的人都称赞这很奇特。莫非是人情变得淡薄了,如今却将慈悲之心转移到了这些动物身上。
注释
这里可能是一只鸡的名字,具体指代某只鸡,在诗中作为被呼唤的对象,突出了老板对这只鸡的特殊对待。;原意为仁爱、慈善,在诗中表示对动物的怜悯和关爱,体现了老板对鸡的一种特殊情感。
赏析
在这首诗中,诗人通过对饭店老板呼鸡这一寻常场景的描写,引发了对人情冷暖的思考。写作手法上,以小见大,通过一只鸡‘小凤’的被呼唤,折射出社会人情的变化。情感表达上,既有对这种现象的疑惑(莫是人情薄),也透露出对慈悲向物移这一行为的些许感慨。意境营造上,简单而质朴,以饭店这一普通场所为背景,展现出生活中的小细节。主题思想方面,探讨了人情与对动物的慈悲之间的关系,引发读者对人性的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。