过淮用渡口韵
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
雨收风定水波平,画桨双敲自在行
到处酒帘迎棹舞,几船渔火隔江明
峰头柳乱旌旗影,水底蛙喧鼓吹声
屈指过淮今八度,津人相见亦知名
译文 / 白话释义
雨停了风也停歇,水面波浪平静,双桨划动小船自在前行。到处都有酒旗迎着船桨飘舞,几艘船上的渔火隔着江水明亮闪烁。峰头的柳丝乱晃如同旌旗的影子,水底青蛙的叫声像是鼓吹的乐声。屈指算来渡过淮河至今已有八次,渡口之人见到我也都知道我的名字了。
注释
装饰华美的船桨,这里指代小船。;船桨,这里指代船。;旗帜的通称。;本指古代的一种器乐合奏曲,这里将蛙声比作鼓吹声。;指在渡口的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。诗中描写了视觉上的‘画桨双敲’‘酒帘迎棹舞’‘几船渔火隔江明’‘峰头柳乱旌旗影’以及听觉上的‘水底蛙喧鼓吹声’,生动地展现出淮上的景象。在意境营造方面,前两联勾勒出一幅平静而富有生活气息的淮河夜景图,雨收风定,水波不兴,画桨轻划,酒帘飘舞,渔火明灭,给人一种静谧而闲适的感觉;后两联则在静谧的基础上增添了动态与声响,柳乱似旌旗影,蛙喧如鼓吹声,使画面更加鲜活。在情感表达上,诗人通过描写多次渡过淮河的经历以及津人都知晓自己的情况,流露出一种熟悉又淡淡的羁旅情怀,在对淮上景色的描写中也融入了自己的情思。主题思想主要围绕着淮河行旅展开,通过对淮河沿途景色的描绘以及与渡口之人的关联,展现出旅途的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。