过皇恩寺

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
上国僧游去,山门日自开。
绀园依绿草,画壁上苍苔。
谷暗猿初断,林空鹤又回。
惟馀旧童子,笑问客何来。
译文 / 白话释义

大国(这里指唐朝)的僧人云游离去,寺庙的山门每日自行敞开。寺庙依傍着绿草,画壁上生出了青苔。山谷阴暗处猿啼刚刚停歇,树林空旷处鹤又飞了回来。只剩下从前的小童子,笑着问客人从哪里来。

注释

佛寺的别称;绘有图画的墙壁,这里指寺庙中的墙壁

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘绀园依绿草,画壁上苍苔’简单勾勒出皇恩寺的景象,没有过多的修饰词,却将寺的清幽与荒芜之感表现出来。在情感表达方面,诗人通过描写寺中的寂寥景象,如‘谷暗猿初断,林空鹤又回’,流露出一种淡淡的惆怅之情,可能是对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上,诗中描绘出一个幽静、略显荒芜的寺庙环境,山谷阴暗、林中空旷,营造出一种空灵、寂静的氛围。主题思想上,通过对皇恩寺现状的描写,反映出一种物是人非的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。