过黄河

明 · 李贤(原德) · 七言律诗

原文
晓发河阳古渡头,棹歌声里过黄流。
柁公已叠风帆坐,水手还牵竹缆游。
神禹万年留伟绩,洪涛千里界中州。
南来却上邙山道,衰草寒烟冢墓稠。
译文 / 白话释义

清晨从河阳的古渡头发船,在船桨划水的歌声里渡过黄河。船工已经收起风帆坐下,水手还牵拉着竹缆前行。大禹留下万年不朽的伟大功绩,滔滔洪水千里奔腾划分中原大地。往南来又走上邙山的道路,只见衰草寒烟之中坟冢密集。

注释

古地名,在今河南省孟州市西。;行船时所唱之歌,‘棹’本义是船桨,这里代指船。;‘柁’同‘舵’,柁公即掌舵的船工。;对大禹的尊称,大禹治水,功绩卓著,被后世视为神明。;在河南省洛阳市北,为古代帝王将相的埋葬之地。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出一幅黄河行船图,‘晓发’点明时间,‘河阳古渡头’点明出发地点,‘棹歌声里过黄流’将行船时的悠然惬意体现出来,后一句通过描写柁公和水手的状态,使画面更具动态感。后两联意境一转,变得深沉凝重,由黄河联想到大禹治水的伟绩,‘神禹万年留伟绩,洪涛千里界中州’既体现出对大禹功绩的崇敬,也展现出黄河的磅礴气势和在划分地域上的重要意义。最后一联描绘出邙山路上的景象,‘衰草寒烟冢墓稠’营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。在写作手法上,首联和颔联是实写黄河行船的所见所闻,颈联由眼前景联想到大禹治水的典故,属于虚实结合,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人既有对黄河雄伟景象的惊叹,对大禹功绩的敬仰,也有面对邙山众多冢墓所产生的世事无常、人生易逝的感慨。主题思想上涵盖了对黄河的描绘、对历史人物的缅怀以及对人生的思考等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。