过黄河

清 · 唐鉴 · 五言律诗

原文
万里安澜日,频来唤渡时。
风驱征应急,云逐片帆迟。
捧士原无术,乘槎会有期。
中流思砥柱,激浊更伊谁。
译文 / 白话释义

在黄河万里平静无波的日子里,频频前来呼唤渡船的时候。狂风驱赶着征途紧急前行,云朵追逐着孤帆缓缓移动。捧土治水原本没有办法,乘坐木筏总有相会的时候。行至中流思念起中流砥柱,激扬浊流又靠谁呢?

注释

河流平静,没有泛滥现象,多比喻社会太平、祥和。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于槎上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。这里可理解为一种希望与期待。;山名,位于河南三门峡以东黄河急流中,比喻能负重任、支危局的人或力量。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前两联叙事,描绘了黄河边唤渡时的情景,如“风驱征应急,云逐片帆迟”通过描写风与云,从侧面表现出渡河的紧迫与艰难,以景衬情,情景交融。情感表达方面,诗人在诗中既有面对黄河的感慨,又有一种壮志难酬的无奈。像“捧士原无术”就表达出一种无力改变现状的失落感。在意境营造上,通过对黄河风、云、帆等景象的描写,构建出一种壮阔又略带迷茫的意境。主题思想上,诗人借黄河的渡河经历以及黄河相关的典故等,抒发自己对自身境遇、社会现实的思考。整首诗语言质朴,情感真挚,以小见大,通过黄河之景和渡河之事反映出更深刻的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。