粤西杂诗
清 · 唐鉴 · 五言
原文
湘江撼衡疑,漓江走桂管。
二水本同源,分之各异畛。
群山郁其间,矹硉而嶾嶙。
或蹲如虎罴,或伏如蚌蜃。
绵延二千里,其势不能尽。
五岭起嵯峨,清淑此中蕴。
闻有绿发翁,云霞与深隐。
若往从之游,潇然脱尘坌。
可柰世间人,不知反其本。
译文 / 白话释义
湘江摇撼着衡山令人疑惧,漓江流经桂林之地。两条江水本是同一源头,分流之后各自有不同的界限。众多的山峰在其间郁郁葱葱,山势险峻而高低起伏。有的像虎熊蹲踞着,有的像蚌蜃蛰伏着。山脉绵延两千多里,那气势不能穷尽。五岭巍峨耸起,清正美好之气在这里蕴藏。听说有满头绿发的老翁,与云霞一同深深隐居。如果前去跟从他游玩,就会潇洒地脱离尘世的喧嚣。怎奈世间的人,不知道回归根本。
注释
界限。古文中常见,如‘有田一 畛。’表示有一块田,以畛为界限。;形容山石高耸险峻的样子。;形容山高低起伏的样子。;虎和熊,这里泛指猛兽。罴是熊的一种。;蚌和大蛤,这里是用蚌蜃的形状来形容山的姿态。;指灰尘,这里比喻尘世的喧嚣和纷扰。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了描写的手法,如‘湘江撼衡疑,漓江走桂管’生动地描绘出湘江和漓江的浩大气势,‘或蹲如虎罴,或伏如蚌蜃’则形象地刻画了群山的不同姿态,通过比喻将静态的山写得活灵活现。在情感表达上,诗人对粤西的山水有着一种惊叹与欣赏之情,从对山水气势和形态的描写中可看出。在意境营造方面,诗中构建了一种既壮阔又神秘的意境,壮阔体现在对山水绵延二千里、五岭嵯峨的描写,神秘则是源于提到的与云霞深隐的绿发翁。主题思想上,诗人在描绘山水的同时,也对世间人不知回归根本的现象有所感慨,暗示人们应从自然山水中领悟回归纯真质朴的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。