秋夜
清 · 唐鉴 · 五言律诗
原文
槛外露华盈,垂帘气独清。
虫声吟四壁,镫火近三更。
编简有余味,乡关无限情。
纸窗留月色,老树一枝横。
译文 / 白话释义
门槛外面的月光满满,垂下帘子屋内空气独清。虫鸣声在四周墙壁间回荡,灯火已经接近三更时分。编撰书籍有着无尽的韵味,对故乡有着无限的情思。纸窗上留存着月色,还有一棵老树的树枝横斜着。
注释
这里指露水,因月光照射下晶莹剔透而得名,常出现在描写夜晚或清晨景色的诗句中。;镫,同‘灯’,镫火即灯火的意思。;指书籍,古时在竹简上书写文字编连成书,这里表示诗人读书或编撰书籍之类的活动。;故乡,家乡,是诗词中常见的表达思乡之情的词汇,如崔颢‘日暮乡关何处是’。
赏析
从文学手法来看,此诗首联通过描写槛外的露华和帘内的清气,一外一内,构建出一种静谧的画面,采用了视觉描写。颔联以虫声和镫火这一有声一有光的事物相结合,虫声吟于四壁,更显秋夜之寂静,是典型的以动衬静手法。颈联则是由眼前之景转入情感的抒发,由编简的余味过渡到对乡关的无限情思,使诗的情感层次丰富起来。尾联再次回到写景,纸窗、月色、老树横枝,营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达上,既有对编简之事的投入和从中感受到的意趣,又饱含浓浓的思乡之情。全诗意境清幽寂静,主题思想围绕秋夜的所见所感以及对故乡的思念展开,画面感强,动静结合,情与景相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。