过黄州有感

明 · 汪广洋 · 七言律诗

原文
甲郡繁华控上流,郡中多半竹为楼
楚茆巴橘通王贡,越管秦筝贮客游
万灶颠危烟久灭,几人离散骨初收
移船夜读眉山赋,一鹤横江月满舟
译文 / 白话释义

黄州作为重要的郡城曾经繁华无比且控制着上游地区,郡城中多半是用竹子建造的楼阁。楚地的茅草、巴地的橘子被用来作为向朝廷进贡的物品,越地的竹管、秦地的古筝吸引着过往的游客。万千炉灶因为颠沛流离的战争早已熄灭,有多少人家破人亡尸骨刚刚收敛。我移船在夜里诵读苏轼的《赤壁赋》,一只鹤横飞过江面,月光洒满了小船。

注释

同‘茅’,茅草。;倾倒,这里指炉灶废弃,形容因战争而破败的景象。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘甲郡繁华控上流,郡中多半竹为楼’,通过描写黄州往昔的繁华景象,‘甲郡’点明黄州的重要地位,‘竹为楼’写出当地建筑特色。颔联‘楚茆巴橘通王贡,越管秦筝贮客游’运用了借代的手法,‘楚茆’‘巴橘’‘越管’‘秦筝’分别指代各地的特产和特色物品,来展现黄州昔日的商业繁荣与文化交融。颈联‘万灶颠危烟久灭,几人离散骨初收’笔锋一转,从往昔的繁荣转入到如今的衰败,形成鲜明的对比,以‘万灶’的熄灭暗示战争对民生的破坏,‘几人离散骨初收’则直接写出战争带来的悲惨结果,具有很强的感染力。尾联‘移船夜读眉山赋,一鹤横江月满舟’营造出一种孤寂又带有文化底蕴的意境,通过在夜里读苏轼的《赤壁赋》,并描绘出‘一鹤横江月满舟’的画面,既体现出对苏轼的缅怀之情,又在这种清冷的氛围中寄托了自己对黄州今昔变化的无限感慨。在情感表达上,诗中既有对黄州昔日繁华的怀念,又有对战争导致的衰败的痛心和对百姓疾苦的同情。在主题思想方面,这首诗通过黄州的今昔对比,反映出战争对社会的巨大破坏以及世事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。