过湖城诵隽不疑传作

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
北阙公卿如堵墙,谁持一语判兴亡。
若知京兆人无及,正用春秋侍帝旁。
译文 / 白话释义

朝廷的公卿大臣众多如同墙一般,谁能凭借一句话就判定国家大事的兴亡呢。如果知道京兆之地的人没有比得上(隽不疑)的,那正是凭借着对《春秋》的精通侍奉在皇帝身旁。

注释

古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,后多用作朝廷的别称。;三公九卿的简称,泛指高官。;京兆尹,汉代京畿的行政区域名,为三辅之一,此处代指治理京兆地区之人。;儒家经典之一,这里指隽不疑精通《春秋》所蕴含的治国安邦等道理。

赏析

从文学手法上看,首句‘北阙公卿如堵墙’运用了比喻的手法,将众多公卿大臣比作堵墙,形象地描绘出朝堂之上官员众多的景象。后两句通过假设与因果关系,突出了隽不疑的能力出众,他凭借对《春秋》的精通而无人能及。在情感表达方面,作者对隽不疑充满了赞赏之情,赞赏他的才学、见识和在政治事务中的关键作用。在意境营造上,前两句勾勒出朝堂威严、人才济济的画面,后两句则通过对隽不疑个人能力的肯定,营造出一种敬重贤才的氛围。主题思想围绕着对贤才隽不疑的推崇,以及对其才学在政治事务中发挥重要作用的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。