过惠日庵访尼题亭子上
明 · 孟淑卿 · 七言绝句
原文
矮矮墙围小小亭,竹林深处昼冥冥
红尘不到无馀事,一炷烟消两卷经
译文 / 白话释义
矮小的墙围起来一座小小的亭子,竹林深处白天也是昏暗幽静的。尘世的纷扰无法到达这里没有其他事情,一炷香燃尽便读完两卷经书。
注释
昏暗的样子。如《楚辞·九歌·山鬼》中‘雷填填兮雨冥冥’。这里形容竹林深处光线昏暗。
赏析
从文学手法上看,首句‘矮矮墙围小小亭’运用叠字‘矮矮’和‘小小’,使墙与亭的小巧形象跃然纸上,充满画面感,给人一种精致、清幽之感。‘竹林深处昼冥冥’,描写竹林深处白天却昏暗的景象,以景衬静,渲染出一种静谧、幽深的氛围。在情感表达方面,诗人通过对惠日庵的描写,流露出对这种远离红尘、清幽宁静生活的向往之情。在意境营造上,庵中的小亭、竹林、焚香念经等元素组合在一起,构建出一种超凡脱俗、静谧祥和的意境。主题思想围绕着对清幽出世生活的赞美,表达了对尘世喧嚣的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。