过湖口

明 · 林光 · 七言律诗

原文
气曾江湖忽两汊,北风飞逐几帆斜。
大姑点破千波顷,五老高盘天一涯。
树带晓烟笼绝景,豚轮骇浪喷浮花。
芦茅深处鸥眠稳,莫遣催舟鼓急挝。
译文 / 白话释义

曾经弥漫于江湖的水汽忽然在湖口分成两支(汊流),北风吹赶着几艘帆船倾斜着前行。大姑山点破了千顷波涛,五老峰高高地盘踞在天涯。树木带着清晨的烟雾笼罩着绝妙的景色,江豚在骇浪中喷起浮花。芦苇深处的鸥鸟安稳地睡着,不要让催促行舟的鼓急促地敲打。

注释

河流的分岔;敲打

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔而又宁静的氛围。诗的前两联描绘出湖口开阔浩渺的景象,如‘气曾江湖忽两汊’写出了江湖水汽的变化,‘北风飞逐几帆斜’动态地展现了北风中的帆船,画面感很强;‘大姑点破千波顷,五老高盘天一涯’通过对大姑山和五老峰的描写,增添了画面的雄伟感。写作手法上,运用了动静结合,像‘豚轮骇浪喷浮花’是动态描写,‘树带晓烟笼绝景’则是静态描写。情感表达方面,既有对湖口壮丽景色的惊叹与喜爱,又有对鸥鸟安睡的一种向往宁静的情感。主题思想上主要是描绘湖口的景色,表达对自然的赞美与敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。