过湖口

唐 · 唐彦谦 · 五言律诗

原文
江湖分两路,此地是通津。云净山浮翠,风高浪泼银。
人行俱是客,舟住即为邻。俯仰烟波内,蜉蝣寄此身。
译文 / 白话释义

江湖在此处分岔为两条路,这里是交通要道。云朵明净,山峦像是浮着翠绿之色,狂风呼啸时浪涛如泼洒的白银。人们行在路上都是过客,舟船停住就成为邻居。在这浩渺的烟波之中俯仰,感觉自己如同蜉蝣寄生于天地之间。

注释

四通八达的渡口,这里指交通要道。;形容山峦呈现出仿佛漂浮着的翠绿的样子。;形容浪涛像泼洒的白银,运用比喻的手法写出浪涛的样子。;fú yóu,一种昆虫,寿命很短,常用来比喻微小的生命。

赏析

从文学手法上看,首联‘江湖分两路,此地是通津’直接点明湖口的地理位置,平铺直叙,为后文的展开做铺垫。颔联‘云净山浮翠,风高浪泼银’运用了视觉描写,‘浮翠’‘泼银’这样的词汇生动形象地描绘出云净时山的翠色仿佛漂浮着,风高浪涌时浪像白银泼洒的景象,色彩鲜明,动静结合,将静态的山和动态的浪刻画得极为精妙。颈联‘人行俱是客,舟住即为邻’由景及人,写出了羁旅之人的飘零之感,人与人之间因行旅偶然相遇,在漂泊中暂为邻里,富有哲理。尾联‘俯仰烟波内,蜉蝣寄此身’则是直抒胸臆,把自己置身于烟波浩渺之中,感叹人生如蜉蝣寄身天地,短暂而渺小,营造出一种浩渺而又略带苍凉的意境,表达出诗人对人生的感喟以及在旅途之中的孤寂与漂泊之感。主题思想围绕着湖口的行旅所见所感,表达了人生的漂泊、渺小以及对世间的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。