国计

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
农臣思国计,望屋急军前。
多取难因岁,三征不问田。
为都皆可去,署考孰能先。
勉语沟中瘠,扶疮向朴鞭。
译文 / 白话释义

为农事操劳的臣子思考着国家的生计,望着百姓的房屋心急如焚地供给军需。多征收赋税难以因为年成的好坏而改变,多次征税也不询问田地的产出情况。(那些为官者)为了成为都市(里的富贵之人)都可以抛弃(百姓),在政绩考核的时候谁又能将百姓放在首位呢。只能勉强安慰那些将要饿死在沟壑中的百姓,还要手持皮鞭驱赶着带伤劳作的百姓。

注释

国家的经济和财政等事务,这里指关乎国家生计的事情。;多次征收赋税。这里的‘三’表示多次的意思。;成为都市(里的富贵之人),‘为’有成为、作为的意思,‘都’在这里可理解为都市中的富贵状态。;对官员政绩的考核。‘署’有办理公务、部署安排的意思,这里指官员的政务,‘考’即考核。;指饿死在沟壑中的人。‘瘠’本意为瘦弱,这里指因饥饿而濒死的人。;带着伤病。‘扶’这里可理解为带着、携着,‘疮’指伤病。;皮鞭。‘朴’在这里指未经加工的木材,可制作鞭子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“农臣思国计,望屋急军前”直接描述了农臣心系国家生计却又面临为军需着急的状况,不加修饰地勾勒出一幅为征赋而焦急的画面。在情感表达方面,诗中充满了对百姓的深切同情,像“勉语沟中瘠,扶疮向朴鞭”描绘出百姓困苦不堪,只能勉强安慰将死之人,还得被驱赶劳作,字里行间渗透着诗人对百姓的怜悯。在意境营造上,通过对农臣面临的困境以及百姓悲惨遭遇的描写,营造出一种压抑、悲惨的意境。主题思想上,深刻地反映了当时不合理的赋税制度对百姓造成的沉重灾难,表达了对统治者不顾百姓死活、只重军需赋税这种行为的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。