过江山县浮桥有感
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
堪笑行人日日忙,又扶衰病过浮梁。
滩流急处水禽下,桑叶空时村酒香。
枯蘖敢怀贪雨露,饥鸿自悯犯风霜。
宦途商略无安处,早晚归耕剡曲旁。
译文 / 白话释义
可笑那行人们天天忙忙碌碌,我又拖着衰病之躯走过这浮桥。湍急的滩流之处水鸟飞落,桑叶落尽的时候村里酒香飘溢。干枯的树木哪敢贪图雨露,饥饿的鸿雁自知冒着风霜令人怜悯。为官仕途考量起来没有安稳之处,不如迟早归耕于剡曲之旁。
注释
浮桥。;niè,树木砍去后又长出来的新芽,这里指干枯的树木。;为官的经历、仕途。;考虑,估量。;剡溪弯曲的地方,常代指隐居之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘堪笑行人日日忙’直接点明对忙碌世人的看法,以一种略带调侃的口吻开篇,引发读者兴趣。颔联‘滩流急处水禽下,桑叶空时村酒香’是典型的写景句,通过描写滩流、水禽、桑叶、村酒等景象,画面感极强,动静结合,滩流急、水禽下为动景,桑叶空、村酒香为静景。颈联‘枯枿敢怀贪雨露,饥鸿自悯犯风霜’运用了拟人手法,将枯枿和饥鸿拟人化,枯枿不敢贪雨露,饥鸿自悯风霜,生动地表达出一种自我认知和无奈之感。情感表达上,诗人拖着衰病之身,透露出身体不佳的无奈,同时对宦途不安的感慨,又表达出对归耕生活的向往。在意境营造方面,诗中的景象如滩流、水禽等组合起来,营造出一种略显萧索又带有乡村野趣的意境。主题思想上,主要反映了诗人对宦途的失望和对宁静田园生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。