过涧歇过三十九涧,逾襄王岭,入罗岕

清 · 董元恺 · 五言

原文
山叠叠,溪流曲曲。大似雷轰,细似琮琤,碎玉声声续。
天际倒悬三峡,波漾千竿竹。石齿冷,入手寒香沁新绿。
更耸身直上,鸟道清泉,羊肠翠麓。扶杖云生足。小憩松风,看摘春纤,轻携碧篓,村火几处茶初熟。
译文 / 白话释义

山峦层层叠叠,溪流弯弯曲曲。声音大时好似雷鸣轰响,小时恰似琮琤玉鸣,那碎玉般的声音持续不断。天边仿佛倒悬着三峡,碧波荡漾像是千竿翠竹在摇曳。石头寒冷,入手触摸却有沁人心脾的清新绿意带着寒香。再向上挺直身躯攀登,那狭窄险峻如鸟道般的山路上有清泉流淌,在如羊肠般的翠绿山路上前行。拄着拐杖仿佛云从脚下生出。在松风中稍作休息,看那纤细的手指采摘(茶叶),轻轻提着碧色的竹篓,几处村庄升起炊烟,新茶刚刚煮好。

注释

形容玉石相击声。;齿状的石头,这里形容石头的形状奇特。;险峻狭窄的山路,只有飞鸟可度,形容山路的难行。;青翠的山麓,麓即山脚。;形容女子纤细的手指,此处应是用来描写采茶女采茶的手指。

赏析

这首词从文学手法上看,善用比喻,如‘大似雷轰,细似琮琤’将水流的声音比作雷鸣和玉击声,生动地写出了水流声音大小不同的状态;‘波漾千竿竹’把水波荡漾的样子比作千竿竹摇曳,形象可感。在意境营造方面,描绘出一幅山水画卷,有重叠的山、曲折的溪流、清冷的石齿、鸟道清泉等景象,充满了自然的野趣和清幽的氛围。情感表达上,作者在描写山水景色的过程中透露出对这种自然之景的喜爱与陶醉。主题思想上,通过对一路经过的山水景色以及山中采茶等生活场景的描写,表现了大自然的美妙以及山中生活的闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。