过涧歇过三十九涧,逾襄王岭,入罗岕

清 · 董元恺 · 五言

原文
山拔地,巍然平陆。峭壁飞崖,北斗兀立,南澳灵光矗。
无数神工鬼斧,斫就玲珑屋。烟霄迥,玉宇琼楼遍空谷。
拔萝穿窦入,箭筈斜通,波涛乱蹴。紫翠怡心目。蹑蹬抠衣,钟乳垂珠,苔花叠锦,一枕潺湲傍岩宿。
译文 / 白话释义

山峰拔地而起,高高地耸立在平地上。陡峭的山壁、飞悬的崖石,像北斗星一样高高地兀立着,像南澳的灵光一样高高矗立。这是无数神工鬼斧造就的精巧玲珑的山洞。烟雾缭绕的云霄高远,美玉砌成的楼宇遍布空谷。拨开藤萝穿过洞穴进入其中,狭窄如箭筒般的通道斜着相通,里面波涛汹涌般的水四处乱涌。(周围的)紫翠之色使人赏心悦目。(我)踏上石蹬提起衣服(小心前行),钟乳石像下垂的珠子,苔藓像层层叠叠的锦缎,靠着山岩伴着潺潺的流水睡上一觉。

注释

笔直挺立的样子。;砍削而成,这里形容山洞像是被神工鬼斧造就的。;箭的末端,这里形容通道狭窄。;踢、踏,这里形容水乱涌的样子。;踏上石蹬。蹑,踩、踏;蹬,石头台阶。;提起衣服,古人在登山或在崎岖之地行走时的一种动作。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘山拔地,巍然平陆。峭壁飞崖,北斗兀立,南澳灵光矗’,寥寥几笔就勾勒出七星岩雄伟奇特的山貌。在情感表达方面,词人对七星岩的景色充满了惊叹与喜爱之情,从对景色细致的描写中可以感受到他内心的欣喜与陶醉。在意境营造上,通过描绘拔地而起的山峰、精巧的山洞、高远的烟霄、遍布空谷的玉宇琼楼等宏大而奇幻的景象,营造出一种空灵、奇幻、雄伟壮观的意境。主题思想上,主要是描绘七星岩的自然奇景,展现大自然的鬼斧神工。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。