过建阳县以双鹅赠东观道士为长生鹅观俯大溪鹅得其所矣武夷险绝处有仙船架崖壁间数日前大风吹堕船木数寸坚硬
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
断崖幽洞白云深,缥缈仙槎无古今。
飞下一峰相劳苦,却疑天外有知音。
译文 / 白话释义
悬崖绝壁幽僻山洞之处白云深深,那缥缈虚幻的仙船从古至今一直存在。(船木)从山峰飞落下来像是来慰劳辛苦的我,却让我怀疑在天外有知晓我的人。
注释
幽深的山洞;形容隐隐约约,若有若无,这里形容仙槎的神秘虚幻。piāo miǎo;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏,这里指崖壁间的仙船。chá;慰劳辛苦之人,这里是诗人的一种奇特感受。;了解自己的人,这里诗人将飞落的船木视为知音。
赏析
从文学手法上看,首句‘断崖幽洞白云深’通过描写断崖、幽洞、白云这些幽深高远的景象,营造出一种神秘、幽远的意境,为后文仙槎的出现做铺垫。‘缥缈仙槎无古今’运用夸张手法,强调仙槎的神秘以及它跨越古今的永恒感。情感表达上,诗人看到仙船木飞落,感觉像是来相慰劳,有一种惊喜之情,而‘却疑天外有知音’则表达出一种孤独中突然觅得知音的微妙情感,又或许是在这神秘的自然景象面前,诗人感受到了一种超越尘世的心灵呼应。意境营造上,整体营造出一种空灵、神秘且略带孤寂的意境,把读者带入到一个远离尘世的奇幻世界。主题思想围绕着诗人在武夷险绝之地的奇遇展开,表现出诗人对自然神奇事物的惊叹与对心灵相通之感的寻觅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。