过建阳驿

明 · 黄公辅 · 七言绝句

原文
昔日民居今野花,烬馀寂寞两三家。
凭谁为抚流离者,杜宇声中落暮霞。
译文 / 白话释义

过去有居民居住的地方如今长满了野花,火灾过后只剩下冷冷清清的两三户人家。依靠谁来安抚流离失所的人呢?在杜鹃的啼叫声里暮霞正在落下。

注释

烧剩的东西。这里指火灾过后的遗迹。;指因灾祸而辗转离散、居无定所的人。;传说中的古蜀国国王,号望帝,失国后化为杜鹃鸟,常啼叫,声音悲切,古人常用以象征哀怨、凄凉的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、孤寂与凄凉的氛围。昔日民居如今被野花占据,寥寥无几的两三户人家尽显火灾后的萧索,描绘出一幅荒芜的画面,再加上暮霞下杜鹃啼叫这种典型的带有哀伤色彩的景象,整体意境显得十分落寞。在写作手法上,采用了对比的手法,‘昔日民居’与‘今野花’对比,鲜明地体现出世事的变迁。同时,以景结情,诗的最后通过描写杜宇声中暮霞落下的景象,来烘托出诗人对百姓流离失所的同情与内心的惆怅。在情感表达方面,诗人对经历灾祸后百姓的流离失所充满同情,从‘凭谁为抚流离者’一句可以深切感受到诗人的这种悲悯情怀,同时也流露出对世事无常的感慨。主题思想主要围绕着对受灾百姓的同情以及对世事变迁的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。