过椒山先生墓

清 · 梁清标 · 七言律诗

原文
曾读遗书叹直臣,遥阡极望更沾巾。
一身生死留天地,两疏淋漓泣鬼神。
鸟集墓门名不恭,鹤归华表恨如新。
行行立马秋风急,杯酒何年荐涧苹。
译文 / 白话释义

曾经读过先生的遗书而感叹他是正直的大臣,远远地望着他的墓道更加令人泪湿衣襟。他一生的生死之事留存于天地之间,疏奏慷慨淋漓使鬼神都为之哭泣。鸟儿聚集在墓门,这是对他的不恭敬,仙鹤归来华表之上,怨恨如同当初一样。缓缓前行,勒马停下,秋风急促,不知哪一年才能在溪边献上一杯酒和苹草来祭奠他。

注释

指杨继盛,字仲芳,号椒山,明代著名谏臣。因弹劾严嵩而遭害。;指杨继盛留下的著作或书信等,这里体现了他的思想和品格。;遥远的墓道,阡指墓道、田间小路。形容距离墓地较远,却仍能感受到其庄重。;泪水沾湿衣襟,表达悲痛之情。;指汉代疏广、疏受叔侄二人,他们告老还乡时,受到皇帝赏赐甚厚,二人遂将所得赏赐分给宗族故旧,受到人们的称赞。这里借指杨继盛的疏奏慷慨淋漓,如同两疏一样。;形容液体湿湿地淌下,这里形容疏奏的情感充沛,如同泪水流淌。;古代设在宫殿、城垣或陵墓等前作为标志和装饰的石柱,常被视为历史变迁的象征。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了借景抒情的手法,如'鸟集墓门'和'鹤归华表',通过景物的描写来烘托出对椒山先生的怀念和感慨。情感表达上,诗人对椒山先生的敬仰和哀悼之情溢于言表,'一身生死留天地'体现了先生的高尚气节和对后世的深远影响。意境营造上,描绘出一种凄凉而又庄重的氛围,墓前的景象与诗人内心的情感相互交融。主题思想方面,主要表达了对正直之士的追思和对其精神的传承,同时也流露出对历史变迁和人生无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。