过界墙

元 · 刘秉忠 · 七言绝句

原文
地老天荒雪亦苍,车声轧轧转羊肠。
短衣蓬鬓沙陀路,一岁三番过界墙。
译文 / 白话释义

天地长久到地老天荒,白雪也变得苍凉。车轮声轧轧作响,在羊肠小道上转动。穿着短衣、蓬头垢面行走在沙陀路上,一年之中多次越过那界墙。

注释

形容经历的时间极久。出自唐·李贺《致酒行》:‘吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。’;拟声词,形容车轮等转动的声音。如白居易《琵琶行》:‘间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。去来江口守空船,绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛?呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立,却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。’这里的‘银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。’中就有‘轧轧’的声音描写。;形容山路狭窄而曲折,像羊的肠子一样。常比喻艰难险阻的境地。如李白《蜀道难》:‘青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月,愁空山。蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜!连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。其险也如此,嗟尔远道之人胡为乎来哉!剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。所守或匪亲,化为狼与豺。朝避猛虎,夕避长蛇;磨牙吮血,杀人如麻。锦城虽云乐,不如早还家。蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟!’其中就有‘青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。’描写山路的艰难,这里的‘羊肠’就是指这种狭窄曲折的山路。;古代西北民族名,曾在历史上建立多个政权。此处可能指代诗人所行走的特定地域或路线,带有一定的地域特色。;穿着短衣,头发蓬乱。描绘出诗人的潦倒形象,暗示其生活的困苦和奔波。短衣通常是平民百姓的服饰,蓬鬓则表现出诗人的疲惫和不修边幅。

赏析

从文学手法来看,‘地老天荒’‘雪亦苍’等词句营造出了一种苍凉、悠远的意境,给人以时间的厚重感和空间的辽阔感。‘车声轧轧转羊肠’运用了拟声词‘轧轧’,生动地描绘出车轮转动的声音,同时‘羊肠’一词形象地写出道路的狭窄曲折,增强了画面的真实感。情感表达上,诗人通过描绘自己在沙陀路上的奔波以及频繁越过界墙的情景,流露出一种无奈、奔波的情感。意境营造上,整个画面充满了苍凉、孤寂的氛围,让人仿佛能感受到诗人内心的孤独与无奈。主题思想方面,此诗可能反映了诗人在特定历史时期的生活状态和内心感受,通过对路途艰辛和频繁越界的描写,表达了对生活的感慨和对命运的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。