过净名院触目都似曾到问讯乃非也戏题绝句

宋 · 李薰 · 七言绝句

原文
世间形似巧迷人,总是安排底处真。
纵复非真犹足喜,得来聊寄梦中身。
译文 / 白话释义

世间事物的相似之处巧妙得足以迷惑人,这一切到底哪里才是真实的呢。纵然又不是真实的却也足以让人欣喜,得到这些就暂且寄托我这如同在梦中的身躯。

注释

何处、哪里。;纵然、纵使。;暂且寄托。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了议论的手法,前两句提出世间形似之物迷惑人,难以探寻到真实之处的观点,后两句则进一步转折议论,即便不是真实的也能让人喜悦,有一种豁达的态度。在情感表达方面,诗人流露出一种对世间万物表象与真实关系的思考,以及一种在这种复杂关系中的超脱感。在意境营造上,诗中营造出一种亦真亦幻、迷惑又豁达的氛围。主题思想围绕着对事物表象与本质的探讨,以及对人生在世面对这种现象应有的态度展开,表现出诗人超脱于表象迷惑,能在非真之物中找到寄托的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。