过京师坊里

现代 · 伯昏子 · 五言

原文
晻云驰羽盖,名士满长安
坊里迁过半,行涂觉未宽
陋居君子逝,穷巷小人欢
猛鸷吞雏卵,玄珠坠石滩
甍摧雕户乱,院圮画椽残
思古肠翻热,逆风帘卷寒
用非所宜故,构失彼时观
何筑千楼易,而存一瓦难
经行感荒秽,太息碧琅玕
译文 / 白话释义

浓云疾驰着装饰着羽毛的车盖,名士遍布长安。坊里迁移了大半,行走的路途仍觉不宽。简陋的居所君子已逝去,穷巷里小人却在欢腾。凶猛的鸷鸟吞噬着雏卵,珍贵的玄珠坠落在石滩。屋脊坍塌雕花的门户纷乱,庭院破败画着的椽子残缺。思念古人心中翻涌炽热,逆着风帘幕卷起寒意。因所用非适宜之物,构建失去了当时的景象。为何建造千座高楼容易,而留存一块瓦片却艰难。行经此地感慨荒芜秽浊,深深地叹息那碧绿的琅玕。

注释

浓盛的样子。;用鸟羽装饰的车盖,古代达官贵人的车饰。;行走的路途。涂,同‘途’。;凶猛的鸟,这里比喻凶恶的人或势力。;黑色的珠子,常比喻珍贵的事物。;屋脊。;雕花的门户,形容房屋的华丽。;大声叹息,表达深深的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘陋居君子逝,穷巷小人欢’,将君子的逝去与小人的欢腾对比,凸显出世事的变迁。情感表达上,诗人既有对过去的怀念,如‘思古肠翻热’,又有对现状的感慨和叹息,如‘经行感荒秽,太息碧琅玕’。意境营造上,描绘了京师坊里的破败景象,如‘甍摧雕户乱,院圮画椽残’,给人一种凄凉荒芜的感觉。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝、世事的变迁以及人生的无常,同时也对曾经的繁华与如今的破败进行了深刻的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。