过金陵有感和韵

宋 · 赵善括 · 七言律诗

原文
五马渡江思典午,祖龙谩凿秦淮浦。
未登三代盛明时,曾是六朝文物祖。
中兴事业由忧勤,风流千载还芬薰。
谢安王导亦可罪,至今遂使南北分。
译文 / 白话释义

遥想当年五马渡江建立东晋政权,不禁思念起司马氏政权。秦始皇徒然开凿了秦淮河畔。(金陵城)未曾赶上夏商周三代那样的盛世,却曾经是六朝繁华的根源所在。国家中兴的事业依靠的是君王的忧虑勤劳,流芳千载依然香气氤氲。谢安、王导也有过错,直到如今终于使得南北分裂。

注释

“典”与“司”同义,“午”在十二支中对应马,“典午”是晋朝的代称。;秦始皇的代称。秦始皇被称为祖龙。;màn,徒然、空自的意思。;香气,这里表示流芳千古的声誉。;由衰落而重新兴盛起来,多指国家。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘五马渡江’‘祖龙’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者在联想历史故事的同时加深对诗歌主题的理解。在情感表达方面,诗人对金陵的兴衰有着复杂的情感,既有对往昔繁华的追念,也有对导致南北分裂的人物的批判。在意境营造上,通过对金陵相关历史事件和人物的描述,勾勒出一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想上,诗人以金陵为切入点,探讨了朝代兴衰、人物功过等深层次的历史与政治话题。整首诗以一种冷静而深沉的口吻叙述,体现出诗人对历史的深刻洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。