过金泷腰泷吟

明 · 湛若水 · 五言

原文
武溪险瞿塘,不少滟滪堆。
中流列剑戟,涛舂奋如雷。
舟行石鏬中,岂不亦危哉。
江汉舟方颠,正叔坐正危。
存心即诚敬,达去亦虚猜。
译文 / 白话释义

武水比瞿塘峡还要险峻,滟滪堆也不在少数。江水之中好似排列着剑戟,波涛汹涌如同舂米般奋发如雷。行船在石头的缝隙之中,难道不也很危险吗?在江汉之上船正在颠簸摇晃,正叔却正襟危坐。心中存有诚敬之意,到达目的地也没有虚妄的猜疑。

注释

瞿塘峡,长江三峡之一,地势险要。;长江瞿塘峡口的巨石,为长江三峡著名险滩。;石头的缝隙。;应该是一个人的名字,从诗中看是一个能在危险环境中保持诚敬的人。;诚恳恭敬的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惊险、动荡的氛围。诗人通过描写武溪的险象,如‘中流列剑戟,涛舂奋如雷’,将江中的礁石比作剑戟,把波涛汹涌形容为舂米时的剧烈动作,生动地展现出江水的险恶,给读者带来一种强烈的视觉冲击和紧张感。在写作手法上,运用了对比和衬托,如将武溪与瞿塘峡对比,强调武溪的险,同时以舟行的危险衬托出正叔的‘存心即诚敬,达去亦虚猜’,正叔在危险环境中的镇定自若与舟行的危险形成鲜明对比,突出了人物的精神品质。情感表达方面,既有对自然之险的敬畏之情,又有对正叔品德的敬仰之情。主题思想上,既描绘了自然的险峻,也通过人物在险境中的表现,表达了对品德修养的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。