过金鱼池酒肆

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
酒肆人间世,幽寻不觉喧。
千峰奔座榻,一水漱篱根。
茗碗亲鱼藻,诗情寄鹿门。
呶呶沉醉客,相顾两无言。
译文 / 白话释义

这酒肆如同世间的一个角落,我在幽静探寻之时竟未察觉喧嚣。千座山峰仿佛奔涌到座榻之前,一道水流轻刷着篱笆的根部。在茶碗里仿佛亲近着水中的鱼藻,诗中的情思寄托于鹿门山那样的隐居之地。那些喧闹的沉醉之人,相互看看却默默无言。

注释

冲刷,这里是拟人化的用法,形象地写出水对篱根的冲洗状态。;茶碗。‘茗’是茶的意思,‘椀’同‘碗’。;鹿门山,在今湖北襄阳,是著名的隐居之地,常被诗人用来指代隐居之所,表达对隐居生活的向往之情。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘千峰奔座榻,一水漱篱根’运用了夸张和拟人的手法。‘千峰奔座榻’将山峰奔涌而来的动态感写出,夸大了眼前景色的壮阔,‘奔’字赋予山峰以生命,使其有奔跑的动作;‘一水漱篱根’的‘漱’字把水写活,形象地描绘出水流冲刷篱笆根部的样子。在意境营造上,前两联描绘出一幅动静结合的画面,酒肆本是喧嚣之所,但诗人却能从中寻得幽境,有千峰、一水这样开阔而灵动的景色,幽寂又不失生气。在情感表达方面,颈联‘茗椀亲鱼藻,诗情寄鹿门’表达出诗人对宁静闲适生活的向往,在茶碗与鱼藻的亲近中感受自然的意趣,将诗情寄托于鹿门这样的隐居之地。尾联描绘出沉醉者相顾无言的状态,给全诗增添了一种静谧又略带寂寥的氛围,也反映出诗人内心超脱世俗喧嚣,向往宁静的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。