过吉祥寺追和故友刘协中遗诗 其一
明 · 文征明 · 七言绝句
原文
殿堂深寂竹林闲,坐恋棕阴忘却还
水竹悠然有遐想,会心何必在空山
译文 / 白话释义
殿堂深深静谧,竹林自在悠闲,坐在那里留恋棕树的阴凉,以至于忘了回去。水边的竹子让人悠然地产生遐想,能与自然会心会意又何必一定要在空寂的山中呢。
注释
指死者留下的诗歌。这里是指故友刘协中留下的诗。;幽深寂静。形容殿堂所处环境安静。;悠远地思索或想象。在这里表示诗人面对水竹产生的无尽联想。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘殿堂深寂’和‘竹林闲’,一静一动,形成鲜明对比,动静结合地勾勒出吉祥寺的清幽环境。‘坐恋棕阴忘却还’则是细节描写,用‘恋’‘忘却还’生动地表现出诗人沉浸于此处景色之中的状态。‘水竹悠然有遐想’直接抒情,借水竹引发遐想,拓展了诗歌的情感空间。在情感表达方面,诗人传达出对吉祥寺景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,构建出一种静谧、悠然的意境,让读者仿佛置身于那竹林环绕、殿堂寂静的吉祥寺之中。主题思想上,诗人通过对吉祥寺景色的描写与自身感受的抒发,表达了对自然景色的欣赏以及在平凡景色中也能获得心灵感悟的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。