过居庸关
元 · 刘秉忠 · 七言律诗
原文
车箱来往若流泉,绝壁巉嵓倚翠烟。
限破中州四十里,凿开大路几千年。
函关不谓平如地,蜀道无知险似天。
万里挥鞭犹咫尺,谁能掌上保幽燕?
译文 / 白话释义
车辆来来往往如同流动的泉水,险峻的绝壁倚靠在翠绿的烟雾之中。限制隔开中原地区有四十里,开凿出这条大路已经有几千年了。函谷关不能说像平地一样平坦,蜀道却不知道险峻得如同上天。万里之外挥动马鞭却仿佛就在眼前,谁能够在手掌之上保住幽燕之地呢?
注释
高而险的山岩。形容山势险峻,突兀高耸。;中原地区,古代以黄河中下游为中原,是中国历史上的重要地域概念。;即函谷关,中国历史上建置最早的雄关要塞之一,因关在谷中,深险如函而得名。;古代四川一带的道路,多以悬崖峭壁、险滩急流为特点,非常险峻。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如将车箱来往的繁忙与绝壁巉嵓的险峻相对比,突出了居庸关的雄伟壮观。情感表达上,既有对居庸关雄伟地势的赞叹,又有对历史沧桑的感慨,同时也透露出对国家边疆安危的担忧。意境营造上,通过‘绝壁巉嵓倚翠烟’等描写,营造出一种雄浑壮阔又带有一丝神秘的意境。主题思想方面,主要是通过对居庸关的描绘,引发对历史、国家安危等问题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。