过康山忠臣庙追吊前烈
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
锦旗竿上风初竞,绿水湖边日欲黄。
一日山河定刘项,千年词宇惜关张。
攀龙有志生何爱,扼虎成功死亦香。
草昧相从人或误,诸君偏解识真王。
译文 / 白话释义
锦旗在旗杆上刚刚开始随风飘动,绿水湖边的太阳即将西斜。在一天之内就像楚汉相争时决定了天下归属(这里指朱元璋打败对手定鼎天下),千年来的文辞里都惋惜关羽和张飞的忠义而死。有追随帝王建功立业的志向就不会吝惜生命,制伏奸佞(这里以虎指代)成功的话即便死去名声也香远。在草创时期跟随(朱元璋)也许有人会有所误解,但诸位偏偏能识别真正的明主。
注释
天地初开时的混沌状态,这里指建国前的混乱时期。出自《易·屯》‘天造草昧。’;追随帝王以建功业,旧指依附帝王或有权势的人。;这里指制伏奸佞之人,比喻有勇力。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘锦旗竿上’‘绿水湖边’的景象,营造出一种开阔又略带沧桑的氛围,为后文追吊前烈作铺垫。颔联运用了典故,将朱元璋定天下类比楚汉相争时的刘项,同时提及关羽张飞的忠义被后人惋惜,古今对照,拓展了诗歌的时空感。颈联直抒胸臆,表达对忠臣们为志向不惜生命、虽死犹荣的赞美之情。尾联则进一步深入思考,在那个草创时期,众人中只有这些忠臣能识别真主,点明这些忠臣的卓识,深化了主题。在情感表达方面,全诗充满了对忠臣烈士的敬重、追思和赞美。在意境上,既有黄昏下的自然景象的苍凉,又有对忠臣事迹崇敬之情所烘托出的庄严感。主题思想围绕对忠臣的追吊,歌颂他们的忠义、卓识和英勇献身的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。