过柯双华侍御山居

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
如我爱双峰,到眼心会景。
爱此峰下人,苗秀方实颖。
云开山露光,云合山色屏。
开合如我心,对之心数省。
译文 / 白话释义

像我喜爱那双峰一样,映入眼帘心中便领会其景色之妙。喜爱这山峰下的人,禾苗茁壮即将抽穗结实。云朵散开山峰便露出光亮,云朵聚合山峰就像一座翠色的屏风。云朵的开合就如同我的心境,面对这样的景象我多次自我反省。

注释

本指禾穗的末端,这里引申为抽穗结实。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而富有变化的山居氛围。诗中描绘的山峰在云开云合间景色变幻,既有云开时的山露光,又有云合时的山色屏,给人一种空灵、清幽之感。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达对双峰的喜爱,然后由景及人,引出对峰下人的喜爱,这种由物及人的写法使诗歌层次递进。颔联中‘苗秀方实颖’以田园景象暗示此地的生机与希望。颈联通过描写云与山的关系,巧妙地运用动静结合的手法,‘开’‘合’二字将云的动态与山的静态结合起来,生动地展现了景色的变化。诗人在情感表达上,既有对山居景色的喜爱之情,也有面对这种自然景象时内心的自省。主题思想上,诗人借描绘柯双华侍御山居的景色,表达了对这种宁静山居生活的向往以及自我省悟的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。