过昆陵怀浦舍人源
明 · 王称 · 七言律诗
原文
昆陵烟树晚依依,短径行寻到夕晖。
吟舍空馀秋草没,故园时见野禽飞。
晋宫词笔应谁继,圣代才名似子稀。
此日怀君何处写,临风惟有一沾衣。
译文 / 白话释义
昆陵的傍晚,烟霭笼罩着树木,显得那样的恋恋不舍。我沿着短小的路径行走探寻,一直到夕阳的余晖洒下。浦源你的吟诗之舍只剩下秋草掩没,故乡的园子里不时看到野鸟飞起。晋朝的宫体词创作才华如今谁能继承呢?当今圣明的朝代像你这样有才华名声的人是很稀少的。今天我怀念你,这种情感却不知何处倾诉,迎着风只有让泪水沾湿我的衣裳。
注释
地名;浦源,舍人是官职名,这里指浦源这个人;傍晚的阳光,晖即阳光。;吟诗的屋舍,这里指浦源吟诗之所。;故乡的园子,此处代指浦源的故乡。
赏析
在意境方面,首联描绘出昆陵傍晚烟树迷离、小径在夕晖中的画面,给人一种静谧又略带惆怅的氛围。颔联通过‘吟舍空馀秋草没’,用秋草掩没吟舍的荒芜景象,和野禽飞的动态形成对比,烘托出物是人非的寂寥感。写作手法上,颈联运用典故,以晋宫词笔指代浦源的才华,并且以‘应谁继’强调其才华的独特性,以圣代才名对比,突出浦源的不凡。情感表达上,全诗充满了对浦源的怀念之情,从对其吟诗之所的凭吊,到对其才华的赞誉,最后以临风洒泪收尾,将怀念却无处倾诉的情感推到高潮。主题思想上,主要表达了对友人浦源的缅怀与对其才华的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。