过蓝田访岑梵则二首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
惜别自今日,交游忆十年。
雁归芦渚冷,人到杏花前。
往事不堪论,遐心总入玄。
悠悠江上水,遥望白云边。
译文 / 白话释义
今日就要惜别,回忆起十年的交游时光。大雁归来芦苇洲渚清冷,人来到杏花之前。往昔的事情不忍谈论,高远的心思总是进入玄虚之境。悠悠流淌的江水啊,远远眺望那白云边。
注释
芦苇丛生的水中小洲。渚,水中小块陆地。;高远的心思。;进入深奥微妙的境界,这里指进入一种超脱尘世的思考状态。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如'雁归芦渚冷'的清冷与'人到杏花前'的略带暖意形成对比,突出了情境的转换和内心复杂的情绪。在情感表达上,'惜别自今日,交游忆十年'直接点明惜别之情,且通过回忆十年交游加深这种情感的厚度。而'往事不堪论'则又透露出一种对过去的惆怅与无奈。在意境营造方面,诗中描绘了雁归芦渚、人立杏花、江上流水、白云悠悠等景象,营造出一种清冷、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着惜别友人这一主题,同时又融入了对往昔的感慨以及对未来的遐思,情感层次丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。