过列山庙下

宋 · 陈郁 · 七言绝句

原文
挝鼓扬旗向石头,列山山下使人愁。
风前独倚危樯立,遥认西淮四五州。
译文 / 白话释义

敲打着战鼓,高举着旗帜朝着石头城进发,在列山山下让人满怀忧愁。在风里独自靠着高高的桅杆站立,远远地辨认出西淮的四五个州郡。

注释

敲打,zhuā;桅杆

赏析

从文学手法上看,首句‘挝鼓扬旗向石头’描绘出一种行军的动态画面,通过‘挝鼓’‘扬旗’这两个动作描写,生动地勾勒出军队行进时的情景,渲染出一种紧张的氛围。‘列山山下使人愁’则直接抒情,写出诗人身处列山山下时内心的愁绪,这种直抒胸臆简洁而有力。从意境营造来说,前两句通过行军的场景和诗人的愁绪构建出一种萧索又紧张的意境。后两句‘风前独倚危樯立,遥认西淮四五州’,诗人塑造了一个独自站在风中桅杆下遥望西淮的孤独形象,‘风前’‘独倚’‘危樯’等词进一步烘托出孤独、寂寥的氛围,将这种孤寂的意境推向深入。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁和孤独的情绪,这种情绪或许是源于对战争的忧虑,或者是远离故土对家乡的思念。主题思想上,可能是表达对战争局势的担忧或者是行旅途中的孤独与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。