过李家坑
元 · 陈高 · 五言律诗
原文
鸟道高千丈,云山入万重
汗流愁赤日,力倦倚青松
群仆频相失,行人竟不逢
田家何处有,僧寺隔前峰
译文 / 白话释义
鸟儿飞行的道路高达千丈,云雾缭绕的山峦绵延进入万重。汗水流淌,为炎热的赤日而忧愁,力气疲倦,倚靠在青翠的松树旁。众多仆人频繁地相互走散,路上的行人竟然一个也没遇见。农家在哪里呢?僧寺隔着前面的山峰。
注释
只有鸟儿能通过的狭窄山路。常形容山势险峻。;红色的太阳,指烈日,常用来形容天气炎热。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘鸟道高千丈,云山入万重’,简洁而生动地描绘出了路途的艰险和山峦的连绵。情感表达上,通过‘汗流愁赤日,力倦倚青松’,将行人在烈日下的疲惫和忧愁展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘鸟道’‘云山’‘赤日’‘青松’等意象,营造出了一种雄浑壮阔又略带疲惫的意境。主题思想上,主要表达了行人在艰难旅途中的孤寂和对农家、僧寺的寻觅与渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。