过零壁张氏园三首

宋 · 曾巩 · 七言绝句

原文
汴水溶溶带雨流,黄花艳艳亦迎秋。
看花引水园林主,应笑行人易白头。
译文 / 白话释义

汴河的水缓缓流动,带着雨水流淌,黄色的花朵艳丽地开放,也在迎接秋天。赏花引水的园林主人,应该会笑出行在外的人容易长出白发。

注释

水缓缓流动的样子;鲜艳华美的样子;迎接秋天;出行在外的人;长出白发,指年老

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描手法,‘溶溶’形容汴水流动的状态,‘艳艳’描绘黄花的艳丽色彩,简单勾勒出一幅汴水秋景图。情感表达方面,诗中既有对秋景的欣赏之情,如对汴水和黄花的描写。同时也蕴含着一种时光易逝、人生易老的感慨,从‘应笑行人易白头’一句可以看出,以园林主的视角来反衬出行人的漂泊和时光匆匆之感。在意境营造上,通过汴水、黄花等秋日典型景象,营造出一种略带惆怅的秋意氛围。主题思想上,以过园所见之景为切入点,感叹人生短暂,行色匆匆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。