过零丁洋怀宋文丞相

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
漠漠寒烟返照时,文山当日此题诗。
艰难早识谁无死,凭吊惟应我独悲。
欲写遗篇投逝水,难寻游迹荐江蓠。
亦曾惶恐滩头宿,一种风涛两处吹。
译文 / 白话释义

在漠漠寒烟笼罩、夕阳返照的时候,文天祥当年在这里题写了这首诗。早就明白艰难的处境下谁都难以避免死亡,如今前来凭吊,只有我独自悲伤。想要写下他的遗篇投入逝水,却难以寻觅他的游迹来荐祭江蓠。我也曾在惶恐滩头住宿,同样是风涛,如今却在两处吹起。

注释

文天祥,字文山,号浮休道人。文天祥是南宋末年著名的抗元将领和诗人,他的诗作以慷慨激昂、坚贞不屈著称。;对着遗迹、坟墓等怀念(古人或旧事)。这里表达了诗人对文天祥的怀念和追思之情。;一种香草,可用于祭祀等场合。诗人在这里用江蓠来象征对文天祥的祭奠和缅怀。;在今江西万安赣江,水流湍急,极为险恶。文天祥曾经过此地,写下《过零丁洋》等著名诗篇。这里借惶恐滩来指代文天祥的经历和精神。

赏析

这首诗从意境上营造出一种苍凉、悲壮的氛围,通过对过去与现在的对比,展现出诗人对文天祥的敬仰和自身的悲怆之情。写作手法上,运用了对比的手法,如过去文天祥在惶恐滩头的经历与现在自己的感受相对比,突出了历史的沧桑和人生的无常。情感表达真挚而深沉,诗人对文天祥的缅怀以及自身的感慨都在字里行间流露出来。主题上,以凭吊文天祥为契机,抒发了对国家命运的忧虑和对历史的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。