过灵石三峰二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
晓日曈昽雪未残,三峰杰立插云间。
老夫合是征西将,胸次先收一华山。
译文 / 白话释义

早晨的太阳初升,阳光朦胧,积雪还没有消融完,三座山峰雄伟地挺立着直插云间。我这个老头子应该是西征的将领,心中先把这一座华山收入胸怀。

注释

tóng lóng,形容太阳初升由暗而明的样子。;高耸的样子。;胸怀。

赏析

从文学手法上看,首句‘晓日曈昽雪未残’描绘出清晨时分,初升的太阳透过朦胧的天空,而积雪尚未化尽的景象,通过视觉描写,为全诗奠定了清冷而壮阔的基调。‘曈昽’二字生动地写出了日出时那种朦胧的光影效果。第二句‘三峰杰立插云间’运用夸张的手法,‘杰立’‘插云间’形象地写出山峰的雄伟高耸,给人以强烈的视觉冲击。从情感表达来说,后两句‘老夫合是征西将,胸次先收一华山’,诗人以老夫自称,表达出一种豪迈的气概和壮阔的情怀,他将自己想象成征西的将领,想要把华山收入胸怀,展现出诗人对山川的热爱以及内心的壮志豪情。在意境营造方面,诗中通过描写清晨的晓日、残雪、高耸的三峰以及诗人豪迈的情怀,营造出一种雄浑、壮阔又略带清冷的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自然山川的欣赏以及自身豪迈情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。