过邻家

宋 · 陆游 · 五言

原文
老病在臂踝,终日不喜动。
溪云忽过前,袖手以目送。
今晨光景佳,霁色入鸟哢。
驾言出柴荆,暂作湖山梦。
东村望鹤巢,西阜过獾峒。
父老意欣然,为我拨春瓮。
岂惟浇舌燥,亦用软脚痛。
形骸去绳检,谈笑得少纵。
吴蚕初上簇,陂稻亦已种。
端五数日间,更约同解粽。
译文 / 白话释义

年老体弱手臂和脚踝生病,整天都不想活动。溪边的云彩忽然飘到眼前,袖着手用目光相送。今天早晨的景色很好,雨后初晴的景色融入鸟儿的鸣叫声中。驾车出了柴门,暂且做一场湖山的美梦。在东村眺望鹤的巢穴,在西边的土山上经过獾的洞穴。父老乡亲们心情愉悦,为我打开春天酿造的酒瓮。哪里只是为了解渴润舌,也是用来舒缓脚部的疼痛。身体摆脱了约束,谈笑也稍微放纵了些。吴地的蚕刚刚开始上簇结茧,山坡上的稻子也已经种下。端午前后的几天里,又约定一起解开粽子。

注释

手臂和脚踝。臂:bì,胳膊;踝:huái,小腿与脚连接处两旁凸起的部分。;鸟叫。lòng。;用柴荆做的简陋门户,这里指代家门。;獾居住的洞穴。獾:huān,一种哺乳动物;峒:dòng,山洞。;指酒瓮,因酒是春天酿造,所以称为春瓮。;缓解、减轻。;约束、拘束。;蚕吐丝结茧时爬上草把或特制的工具上。;同‘粽’,粽子。zòng。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙述为主,如‘老病在臂踝,终日不喜动’直接描述自己的身体状况,简单直白地开篇。情感表达上,既有对自身老病的无奈,如诗的开头部分,又有对乡村生活和邻里相处的惬意之感,像‘父老意欣然,为我拨春瓮’,通过描写父老乡亲热情招待自己,展现出这种邻里之间的温暖情谊。在意境营造方面,诗中描绘了乡村的自然景色,如‘今晨光景佳,霁色入鸟哢’,清晨的美景,雨后初晴与鸟鸣相融合,勾勒出一幅清新自然的乡村晨景图。主题思想上,展现了乡村生活的日常,包括乡村的风貌、农事活动以及村民间的人情交往等,表达了诗人对这种乡村生活的喜爱与融入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。