过临平二首

宋 · 汪藻 · 五言律诗

原文
一别九霄路,风烟长满衣。
已成身老大,无复世轻肥。
天阔鸟双下,山寒人独归。
晓来何似雨,春水半岩扉。
译文 / 白话释义

一旦告别了高远的天空之路,风尘烟雾沾满了衣裳。已经到了身体衰老的时候,不再有世间追名逐利的心思。天空广阔有鸟儿双双飞下,山中寒冷只有人独自归来。清晨像是下过雨的样子,春天的水漫到了半扇石门。

注释

九天云霄,指天空极高之处。霄,xiāo。;‘轻裘肥马’的略语,形容富贵的生活。;岩洞的门。扉,fēi。

赏析

从文学手法上看,首联‘一别九霄路,风烟长满衣’运用了夸张的手法,‘九霄路’极言曾经的高远之处,‘风烟满衣’则是一种意象的叠加,营造出一种沧桑感。颔联‘已成身老大,无复世轻肥’采用对比,将现在的衰老与过去对功名利禄(轻肥指代富贵生活)的追求进行对比,表达出一种对世事的看淡。颈联‘天阔鸟双下,山寒人独归’对仗工整,以‘天阔’对‘山寒’,空间开阔与清冷形成对照,‘鸟双下’与‘人独归’更是鲜明对比,一鸟双人的景象烘托出人的孤独寂寥,意境十分孤寂。尾联‘晓来何似雨,春水半岩扉’描绘出一幅晓雨后春水涨起的画面,为全诗增添了一种清冷、静谧的氛围。在情感表达上,诗中蕴含着对时光流逝、岁月老去的感慨,对曾经追逐的功名利禄的看淡,以及孤独落寞之情。主题思想围绕着人生的经历与心境的变化展开,表现出诗人在历经世事之后的寂寥与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。