过临清总镇中贵朱公盛席留款至夜三鼓礼意不倦时陪林苏州何徽州二郡守
明 · 林光 · 七言律诗
原文
偶价先容拉两君,春风东席意何勤。
华筵礼盛杯排日,杂剧声娇曲绕云。
霄汉只应怜朵翼,盐车那有驾空群。
霏微晚雨还留醉,红烛丛花剪夜分。
译文 / 白话释义
偶然被人引荐拉着两位君子(一同前来),春风般的东席(主人)情意多么殷勤。华丽的筵席礼节隆盛酒杯满排似日,杂剧的声音娇美乐曲绕着飞云。在高空(为官者)应该怜惜(我等)羽翼未丰之人,像拉盐车的马哪里有能够腾空超群的呢。飘洒的晚雨仍让我沉醉留连,红烛花丛间一直畅饮到深夜。
注释
偶然被引荐。价,通‘介’,介绍、引荐。;事先为人介绍、推荐。;这里可理解为羽翼未丰,比喻自身力量不足等。;典故,指拉盐车的马,喻指贤才屈沉于下。出自《战国策·楚策四》中骥服盐车的故事。;即超群。;形容雨雪细盛貌。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事的手法,点出自己是被人引见而来到这场宴会,同时以‘春风’来比喻主人的殷勤招待,生动形象地写出主人的热情。颔联通过描写华筵上酒杯满排、杂剧声娇、曲乐绕云的场景,从视觉和听觉的角度渲染出宴会的盛大和热闹非凡。颈联运用典故,‘盐车’的典故表达出诗人的自谦以及怀才不遇之感,与前文宴会的热闹形成对比。在情感表达方面,诗人既感激主人的盛情款待,又在热闹的氛围中透露出自身的失落与壮志未酬的情绪。在意境营造上,前两联描绘出一幅热闹的宴会场景,而后两联则将思绪拉回到自身境遇,形成了由热闹到清冷的意境转换。主题思想上,既展现了宴会的情况,又在其中含蓄地表达了自己的境遇和内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。