过林子丘茂之兄弟新居

明 · 吴兆 · 五言律诗

原文
虽然不出郭,幽僻似郊墟。
兄弟无余业,闭关好读书。
取山开北牖,留月广前除。
赖有曹评事,常过问索居。
译文 / 白话释义

虽然没有走出城郭,但幽静偏僻就好像郊外的村落。兄弟没有多余的产业,关起门来正好读书。开凿北山当作北面的窗户,让月光更多地洒在前面的台阶。幸亏有曹评事,经常前来过问这孤独的生活。

注释

郊外;村野荒丘之地。;窗户。古代建筑中室与堂之间的窗子叫牖。;前面的台阶。;孤独地生活。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联通过对比,‘虽然不出郭,幽僻似郊墟’,以不出城郭却有郊墟般的幽僻,写出林子丘茂之兄弟新居环境的清幽。颔联‘兄弟无余业,闭关好读书’则直接点明兄弟二人的生活状态,以简洁的话语勾勒出他们专心读书、不务杂业的形象,体现出一种淡泊宁静的生活态度。颈联‘取山开北牖,留月广前除’描写了新居独特的布置,开窗见山,留月洒阶,通过对居住环境细节的描写,营造出一种清幽、雅致的意境,仿佛让人看到月光下,室内之人透过北窗赏山景的画面。尾联‘赖有曹评事,常过问索居’,点出有友人常来探访,在这种幽居生活中增添了一丝人情的温暖,使全诗在孤独清幽之中又不失温馨。主题思想上表达了对这种幽居读书生活的赞许,以及对兄弟间宁静淡泊生活状态的欣赏,还有对友人常来探访的欣慰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。