过李氏澹塘别墅

宋 · 沈辽 · 七言绝句

原文
渊明昔已爱吾庐,我亦悁悁忆故居。
君有东皋千束稻,山前更望澹塘湖。
译文 / 白话释义

陶渊明往昔就喜爱自己的居所,我也忧愁地思念着故乡的旧居。您这儿有东边田野上千束的稻子,站在山前还能眺望澹塘湖。

注释

忧愁的样子,悁(yuān)悁。;东边的高地,臯(gāo)。;此处为专有名词,澹(dàn)塘,是诗中的湖名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对故居的思念之情,以‘渊明昔已爱吾庐’开篇,借陶渊明对自己居所的喜爱,引出自己对故居的眷恋,使这种情感有了一种历史的厚重感和文化的渊源。从写作手法来看,运用了类比的手法,把自己与陶渊明类比,表达自己对故居的情感如同陶渊明对自己居所的喜爱一样深切。在情感表达上,‘悁悁忆故居’直接点明思念故居的忧愁之感,直白而强烈。诗的后两句描写友人别墅的景色,东皋的千束稻和山前的澹塘湖,看似只是在描述别墅的周边环境,但其实是在以乐景衬哀情,更加烘托出自己内心对故居的思念。主题思想围绕着思乡念旧展开,通过对友人别墅的描写,对比出自己对故居的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。